Verrueckter |
Seid gegrüßt!
Ich habe bisher fehlerhafte [Quests] per Ticket gemeldet. Wenn ich offline war, wurde mir aber geschrieben, dass ich dieses Forum hier nutzen soll und mir wurde nicht mitgeteilt, ob die gemeldeten Quests nun überhaupt bearbeitet/berücksichtigt wurden.
Da ich aber diese Unterseite vom Forum etwas unübersichtlich finde, möchte ich ein Thread eröffnen, wo ich mehrere Quests melde, die ich auf meinem langen Abenteuer entdecke.
Außerdem habe ich nicht die Zeit und Lust über das - offensichtlich einzige - Suchfeld für das Forum nach jeder einzelnen Quest(und andere Fehler, Tooltip usw.) zu suchen und dann herausfinden, ob diese schon im Bezug der Korrektur schon bearbeitet wurde, da wäre mir eine direkte Suchfunktion in DIESER Unterseite sehr recht oder eine generelle Sortierung nach Kategorie. Schließlich ist ja eigentlich hauptsächlich jeder hier, um das Spiel zu spielen, statt Fehler zu melden, die vll schon in der Beta hätten behoben sein können. =/
Nun zum Anfang der Meldungen über fehlerhafte Quests:
[Quest]Die Verteidigung von Mor'shan:
Fehler:
Als Questziele sind angegeben "Bogenschützen aus Eschental vernichtet:" und "Bogenschützen des Eschentals getötet:".
Korrektur:
1."Bogenschützen aus Eschental vernichtet:" müssten heißen >>> "Scharmützler aus Eschental ..."
2."Bogenschützen des Eschentals getötet:" müssten heißen >>> "Bogenschützen aus Eschental ..."
Hinweis: Die 1. Variante sollte so umbenannt werden, da beim Töten von "Scharmützler aus Eschental" auch dieses Questziel nach und nach erfüllt wird.
[Quest]Nie wieder!
Fehler:
Als Questziel ist angegeben "Teufelsspeer der Suchenden". Es geht dabei um einen Teufelsspeer vom Dämon "Diathorus der Sucher", der anscheinend männlich ist.
Korrektur:
Müsste es dann nicht heißen "Teufelsspeer des Suchenden" oder "Teufelsspeer des Suchers"?
Weitere Fehler werden, wie geschrieben, später noch gemeldet. Screenshots dazu befinden sich nur an einem anderen Computer und an einem anderen Ort. Sobald ich weitere Fehler finde, schreib ich hier weiter fleißig :)
Andere Mitspieler können hier natürlich auch schreiben, wenn meine Idee mit dem Sammelthread nicht ganz so falsch ist? :O
|
Nhilytar |
Hallo Verrueckter! Danke für die vielen Meldungen und die Arbeit, die du dir gemacht hast! Wir wissen das zu schätzen! Wollen wir uns die Sachen doch einmal ansehen: [Quest]Die Verteidigung von Mor'shan:
Fehler:
Als Questziele sind angegeben "Bogenschützen aus Eschental vernichtet:" und "Bogenschützen des Eschentals getötet:".
Korrektur:
1."Bogenschützen aus Eschental vernichtet:" müssten heißen >>> "Scharmützler aus Eschental ..."
2."Bogenschützen des Eschentals getötet:" müssten heißen >>> "Bogenschützen aus Eschental ..."
Hinweis: Die 1. Variante sollte so umbenannt werden, da beim Töten von "Scharmützler aus Eschental" auch dieses Questziel nach und nach erfüllt wird.
--> Bereits behoben [Quest]Nie wieder!
Fehler:
Als Questziel ist angegeben "Teufelsspeer der Suchenden". Es geht dabei um einen Teufelsspeer vom Dämon "Diathorus der Sucher", der anscheinend männlich ist.
Korrektur:
Müsste es dann nicht heißen "Teufelsspeer des Suchenden" oder "Teufelsspeer des Suchers"?
--> Wird behoben [Quest]Rettung aus den Tiefen der Mine
Fehler:
1. Absatz "Ihr hört Dumass durch die Spinnweben hindurch sprechen.>"
3. Absatz "<Dumass redet immer weiter über seine Lage.>"
Questziel "Bringt Dumass in Sicherheit!"
Korrektur:
Bei der Quest geht es um den berüchtigten [NPC]Kagbuhn und nicht "Dumass" und beim 1. Absatz fehlt die öffnende spitze Klammer.
1. Absatz "<Ihr hört Kagbuhn durch die Spinnweben hindurch sprechen.>"
3. Absatz "<Kagbuhn redet immer weiter über seine Lage.>"
Questziel "Bringt Kagbuhn in Sicherheit!"
--> NSC bereits korrigiert, Klammer mach ich noch [Quest]In geheimer Mission
Fehler:
Questziel "-Sprecht mit Krokk an der glimmende Kohlenpfanne gegenüber von Satyrnaar."
Korrektur:
Sollte es nicht richtig heißen "-Sprecht mit Krokk an der glimmenden Kohlenpfanne gegenüber von Satyrnaar."?
--> Wird berichtigt [Quest]Zu Höllschreis Wacht
Fehler:
Questbeschreibung, 2. Absatz, 2. Satz "Die Erfahrung wird Euch nützen... vorausgesetzte, Ihr überlebt.", sowie
3. Absatz, 2. Satz "Ich habe mit ihm besprochen, dass er Euch direkt zur Eurer Station bringt."
Korrektur:
2. Absatz, 2. Satz da ist glaube ich ein "e" zuviel "vorausgesetzt, Ihr überlebt."
3. Absatz, 2. Satz bin mir nicht ganz sicher, aber liest sich halt komisch, müsste es nicht "zu Eurer Station" heißen?
--> Wird berichtigt [Quest]Klaue von Scharfkralle
Fehler:
Questziel "Bringt Locke Okarr in der Silberwindzuflucht die Klaue von Scharfkralle"
Questbeschreibung 2. Absatz "Senani Donnerherz in der Silberwindzuflucht wird zum Beweis Eurer Tat sicher gern diese Trophäe sehen wollen."
Korrektur:
Der richtige [NPC] zu den man gehen muss und der auch wirklich in der Silberwindzuflucht steht heißt "Senani Donnerherz", wie es in der Questbeschreibung steht.
Also müsste das Questziel heißen "Bringt Senani Donnerherz in der Silberwindzuflucht ..."
--> Bereits behoben [Quest]Das Haupt des Dämons
--> Werden wir uns noch einmal ansehen [Quest]Eine Frage der Loyalität
Fehler:
Es geht um den Rundflug, wo [NPC]Drek'Thar spricht. Unter anderem sagt er: "Ja... Ich habe fürchterlich Dinge getan,..."
Korrektur:
Müsste es nicht heißen "Ja... Ich habe fürchterliche Dinge getan,..."?
--> Wir kümmern uns drum [Quest]Infiltration
Fehler:
Bei der Quest soll man unter anderem mit dem [NPC]"Kapitän Schmutzbart" sprechen. Im Fenster steht als Antwort, die man auswählen kann: "Rattenbart? Ich seid ja ein richtig hässliches, kleines Mädchen. ..."
Korrektur:
Ist es Absicht, dass hier "Rattenbart" gesagt wird oder ein Versehen, da der [NPC] ja eigentlich "...Schmutzbart" heißt?
Und es sollte wohl heißen "Ihr seid ja ein richtig..." --> Wir schauen noch einmal drüber
|
Nhilytar |
[Quest]Sturmlanzenapokalypse
Fehler:
Beim Beenden der Quest, steht beim letzten Absatz: "Und Ihr könnt sicher sein, dass wir den Verrat des Frostwoldklans ebenfalls erwähnen werden"
Korrektur:
Es sollte wohl "...Frostwolfklans..." heißen.
--> Bereits behoben [Quest]Feldversuch: Gnomecorder
Fehler:
Die Questbeschreibung beginnt mit "<The Gnomcorder knistert und kracht.>".
Korrektur:
Entweder müsste man es richtig übersetzen zu "<Der Gnomecorder..." oder auf eine einheitliche Benennung einigen Gnomecorder / Gnomcorder.
--> Wir kümmern uns drum [Quest] Befreit unsere Schwestern
Fehler:
Als Questzielbeschreibung steht "Bringt 6 Käfigschlüssel der Horde an Euch, um 6 gefangene Jägerinnen freizulassen."
Als Questziel steht "Gefangene Jägerin befreit: 0/5"
Korrektur:
In der Questzielbeschreibung steht 6x und als Questziel werden 5x angezeigt. Man sollte sich also auf eine Anzahl festlegen.
--> Bereits behoben Nochmals vielen Dank für die exzellenten Ausführungen! Viele Grüße, Nhilytar
|
Nhilytar |
25.01.2011 09:38Beitrag von Ilythia Bereits korrigiert halte ich daher für etwas voreilig, oder hab ich da etwas falsch verstanden?
Hallo Ilythia! Eher letzteres. Da du in der Zwischenzeit noch nicht gepatcht hast (abgesehen von Hot Fixes), kannst du die Änderungen natürlich noch nicht sehen. Auf unserer Seite sieht schon alles bestens aus. Änderungen an der Lokalisierung werden immer erst nach größeren Patches sichtbar, in diesem Fall 4.0.6. :) Danke für dein Interesse, Nhilytar
|
Nhilytar |
Seid abermals gegrüßt, Verrueckter!
Auch derer Fehler zwei haben wir uns soeben entledigt. Jedoch muss ich mit Bedauern verkünden, dass, obschon verarztet, sich der Schluss dieser Wunden nicht des Weges gen 4.0.6 befindet.
Möget Ihr mit meinem Dank erfüllt sein,
Nhilytar
|
Nhilytar |
Seid auch Ihr wiederholt gegrüßt, Nhilytar!
Ich bin erstaunt über Eure Art der Ausdrucksweise, die Ihr an den Tag legt. Dennoch erfreut es mich, dass Ihr gemäß meines Schreibens reagiert. Nur fragen tue ich mich, ob diese Form der Artikulation Euch für Euren Beruf gelehrt wurde, oder Ihr Euch dieses selbst angeeignet habt?... Seid mir abermals gegrüßt! Nun, wenn man so viele Forenpost am Tag liest und beantwortet, dann kann ein wenig Abwechslung doch nicht schaden. Außerdem ist es dem geneigten Leser auch zuzutrauen, dass er auch mal etwas Lustige oder Ungewöhnliches genießen möchte. Somit mein Versuch, selbiges Bedürfnis zu beruhigen. Und ja, diese Form der Artikulation nimmt ihren Ursprung gegebenem Beruf sowie diverser Referenzen der Popkultur. :-) Nun zu den frischen Meldungen, für die ich dir abermals unseren Dank aussprechen darf. Voller Hoffnung der Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens erneut einige Dinge, die mich aufmerksam gemacht haben:
[Quest]Meine Zeit ist um
Fehler:
Als Questzielbeschreibung steht geschrieben "Furien in Tethris Aran will, dass ihr auf seinem Drachenfalken zu Furions Posten reiten und seine Schwester Cerelia über seinen Tot unterrichtet.".
Korrektur:
Es besteht eine Unstimmigkeit bei dem [Ort]Furiens Posten. Auf der Karte wird dieser Ort als "Furiens Posten" bezeichnet. In der Quest heißt der Ort "Furions Posten". Da es ja auch sicherlich um den [NPC]Furien geht, sollte es wohl einheitlich "Furiens Posten" heißen :)
Außerdem sollte das "ihr" groß geschrieben werden, oder? Sowie sollte "...zu Furions Posten reiten..." in "...zu Furions Posten reitet..." geändert werden.
Und das Thema mit dem tot und Tod ist sowieso schwierig^^ Mir wurde gelehrt, dass DER Tod mit D und die Eigenschaft tot mit T endet. *Kopf kratz* Also entweder tot(klein geschrieben) oder Tod(groß geschrieben). Dafür hätt ich wohl auf eine höhere Schule gehen sollen? =/
--> Wurde bereits behoben [Quest]Rächt Furien!
Fehler:
Beim Abschließen der Quest steht geschrieben "...Ich werde alles tun, was ich kann, um Euch bei dabei zu helfen, seinen Tod zu rächen."
Korrektur:
Da ist wohl das "bei" zu viel im Text "...um Euch dabei zu helfen,...".
--> Wird behoben [Quest]In Furiens Spuren
Fehler:
In der Questbeschreibung steht im 3. Absatz "Sofern Ihr das beurteilen könnt, scheinen diese Ruinen für Furiens Forschungen eine Rollen gespielt zu haben."
Korrektur:
Es sollte wohl richtig heißen "..., scheinen diese Ruinen für Furiens Forschungen eine Rolle gespielt zu haben.". Da ist das n an der Rolle zu viel^^.
--> Wird behoben [Quest]Die Köpfe zusammenstecken
Fehler:
In der Questzielbeschreibung steht "Hauptmann Pentigast in Furions Posten will, dass Ihr 100 gebleichte Schädel aus Festung Donneraxt einsammelt,..."
Korrektur:
Hauptmann Pentigast befindet sich bei [Ort]Die Nijelspitze, nicht bei dem fälschlich geschriebenen Ort "Furions Posten". Zusätzlich könnte man vor der "Festung Donneraxt" noch ein Artikel setzen "...gebleichte Schädel aus der Festung Donneraxt...". --> Hauptmann steht bereits am richtigen Ort, Furions Posten korrigier ich global, Festung schon behoben [Quest]Ein Satz heiße Ohren
Fehler:
Beim Beenden der Quest steht beim 2. Absatz geschrieben "<Captain Pentigast lächelt.>"
Korrektur:
Da es sich um den [NPC]Hauptmann Pentigast handelt, sollte es wohl "<Hauptmann Pentigast lächelt.>" heißen.
--> Bereits behoben [Quest]Segen von oben
Fehler:
Erster Satz in der Questbeschreibung: "Ihr spürte eine tiefe Verbindung zu längst vergangenen Zeiten,..."
Korrektur:
Es müsste wohl richtig heißen "Ihr spürt eine tiefe Verbindung...". Wieder mal ein e zuviel +.+
--> Wird behoben [Quest]Die Belagerung aufheben
Fehler:
Als Questziel wird folgendes erwähnt: "Klingenwerder von Donnerschrei verbrannt: 0/1"
Korrektur:
Gemäß Questzielbeschreibung müsste es wohl "Klingenwerfer" heißen :) --> Bereits behoben Viele Grüße, Nhilytar
|
