[Interface]Ein Ticket eröffnen - WoW Blue Posts

Verrueckter	[Interface]Ein Ticket eröffnenDi, 28. Dez. 2010 - 20:13 Uhr Seid gegr��t! Wie bereits im anderen Beitrag beschrieben, habe ich sehr oft ein Ticket er�ffnet, um Fehler in der World of Warcraft zu melden. Doch selbst in diesem Fenster befindet sich ein kleiner Rechtschreibfehler. Fehler: 2. Absatz "Bevor Sie ein Ticket er�ffnen, bitte wir Sie, einen Blick auf die Sektion ..." Korrektur: M�sste es nicht eigentlich hei�en "Bevor Sie ein Ticket er�ffnen, bitten wir Sie, einen Blick auf die Sektion ...". Auch wenn ich nur 'ne 3-4 in Deutsch hatte (XD), aber sind die Kommatas dadrum wirklich notwendig? Ist doch kein Nebensatz oder sowas und die S�tze davor und danach kann man ohne "bitten wir Sie" auch nicht lesen: "Bevor Sie ein Ticket er�ffnen einen Blick auf die Sektion ..." Ich hoffe ich hab die richtige Kategorie daf�r gefunden?^^ (Interface/Sonstiges/Wissensdatenbank) :O
Nhilytar	[Interface]Ein Ticket eröffnenDi, 18. Jan. 2011 - 11:09 Uhr 28.12.2010 20:13Beitrag von Verrueckter Seid gegr��t! Wie bereits im anderen Beitrag beschrieben, habe ich sehr oft ein Ticket er�ffnet, um Fehler in der World of Warcraft zu melden. Doch selbst in diesem Fenster befindet sich ein kleiner Rechtschreibfehler. Fehler: 2. Absatz "Bevor Sie ein Ticket er�ffnen, bitte wir Sie, einen Blick auf die Sektion ..." Korrektur: M�sste es nicht eigentlich hei�en "Bevor Sie ein Ticket er�ffnen, bitten wir Sie, einen Blick auf die Sektion ...". Auch wenn ich nur 'ne 3-4 in Deutsch hatte (XD), aber sind die Kommatas dadrum wirklich notwendig? Ist doch kein Nebensatz oder sowas und die S�tze davor und danach kann man ohne "bitten wir Sie" auch nicht lesen: "Bevor Sie ein Ticket er�ffnen einen Blick auf die Sektion ..." Ich hoffe ich hab die richtige Kategorie daf�r gefunden?^^ (Interface/Sonstiges/Wissensdatenbank) :O Hallo Verrueckter! Danke auf f�r diese Meldung. Ich hab das gleich mal korrigiert. Die Kommas (oder auch die Kommata) dort sind �brigens vollkommen korrekt. Tickets f�r Rechtschreib- oder Lokalisierungsfehler sind zwar eine M�glichkeit aber nicht unbedingt ideal. Hier im Forum habt ihr einen direkten Draht zum Lokalisierungs- und QA-Team und wir k�mmern uns unmittelbar um Eure Meldungen zur �bersetzung, w�hrend sich GMs im Allgemeinen eher um eure Anliegen im Spiel selbst k�mmern. Meldungen zur �bersetzung m�ssen die GMs erst an uns weiterleiten, damit wir sie schlie�lich bearbeiten k�nnen, deshalb ist es effizienter, sich hier direkt an uns zu wenden. Und nat�rlich sind wir daf�r immer unendlich dankbar. Viele Gr��e, Nhilytar
Nhilytar	[Interface]Ein Ticket eröffnenFr, 28. Jan. 2011 - 14:39 Uhr Es wird immer Verrueckter ... Ja, den Vorschlag finden wir gut. Warum haben wir so etwas eigentlich nicht? Wir werden das mal weiterleiten und an die entsprechenden Stellen kommunizieren. Mal sehen, vielleicht bekommen wir ein derartiges Feature ja irgendwann. Viele Gr��e, Nhilytar