Guten Morgen, sehr geehrte Damen und Herren.

Zwei Rechtschreibfehler sind mir beim Durchquesten der östlichen Pestländer nun aufgefallen:

1. Q "Argentumruf: Das giftige Tal": Bei der Q- Abgabe ist im 2. Abs., 2. Satz von "Also" anstelle "Als" die Rede gewesen.

2. Q "Elender Schwarm aus Abschaum und Boshaftigkeit": Der Q- Text selbst beginnt mit einem "$- Zeichen" vor dem Namen; man wird zu Beginn mit $Name vom Q- Geber insofern angesprochen.

Wenig gelungen fand ich persönlich darüber hinaus die Übersetzung iRd. Q "Verteidiger von Darroheim": Während der Q- Text selbst die dort zu erledigenden Gegner mit Kannibalenghule (o. ä.) übersetzte, war im Spiel selbst von Menschenfresserghulen die Rede.

Darüber hinaus fielen mir Zeichensetzungsfehler iRv. Quests in Nagrand auf:
1. Q- Abgabe "Ein Besuch bei den Ahnen": Die Rede ist von: "Ihr sagt keiner der Ahnen war in seinem Dorf?" Nach "sagt" fehlt hier ein Komma.
2. Q- Abgabe: "Der untröstliche Häuptling": "Alle sind stolz. Stolz dass unser Volk einen (...)" - ist die Textzeile. Nach dem "Stolz" fehlt ein Komma.
3. "Wenn Geister sprechen": Q- Text selbst, erster Absatz, 2. Satz: "Dort versammelten sich die Klans jedes Jahr um das Frühlingsfest zu feiern". Erneut fehlt hier m. E. ein Komma, nämlich nach "jedes Jahr".

Im Schattenhochland schließlich fiel mir flgdes fehlendes Komma ergänzend noch auf:
Bei der Q- Abg. iRd. Q "Grom' tol, Sohn des Oronok" ist die Rede von "Gut dass ihr hier seid". Nach "Gut" fehlt hier ein Komma.

Darüber hinaus fehlt m. E. bei dem Untertitel zum Forum "Allgemeines" auf der hiesigen Foren- Übersicht ein Komma: "Ihr findet kein Forum in das euer (...)". Nach Forum würde ich als solches ein Komma setzen. Gleiches gilt beim Untertitel zum PvP- Forum: "Beratschlagt euch mit anderen PvP- Enthusiasten wie ihr (...)". Nach PvP- Enthusiasten würde ich ebenfalls ein Komma setzen. Im Rahmen des Untertitels zum Forum Rekrutierung schließlich gilt gleiches: Nach "diejenigen" gehört, wie ich meine, ebenfalls ein solches.

€: "Nitrius Anweisungen": Erneut fehlen Zeichen: "Damit dem Anwender der Tinktur die Fähigkeit Tote zu sehen verfliehen werden kann, müssen einige Zutaten" (...) heißt es im Item- Text. Nach "Fähigkeit" sowie "sehen" fehlen jeweils Kommata.

Ein angenehmes WE wünsche ich.