Belluna | [QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 3Di, 01. Feb. 2011 - 01:27 Uhr
[QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 3 1) Quest: „Helden der Horde“ Text den Cromush sagt: „…in Ruhmesliedern besingen“ – Der Punkt fehlt am Satzende. 2) Quest: „Helden der Horde“ Text den Cromush sagt: „…seid ein wahrer Held der Horde…“ Wird bei einem weiblichen Charakter nicht verweiblicht. Da wäre dann richtig: „…seid eine wahre Heldin der Horde…“ 3) Quest Annahme: „Alinas Belohnung“ Bei dem letzten Satz fehlt nach dem letzten Wort „belohnen“ der Punkt. 4) Quest Abgabe: „Ausschalten des Götzen“ Beim vorletzten Satz fehlt das Wort AN darin: „Mein Glaube AN Wesen wie Euch ist wieder einmal erneuert worden.“ 5) Quest Annahme: „Von Liebe und Familie“ Beim vorletzten Satz fehlt das N bei weiseN: „Möge das Licht Euch den Weg weiseN.“ 6) Ort: Geisterlande, Die Insel Shalandis Die Nachtelfen NSCs heißen dort teilweise „Druide von Darnassus“. Bei den weiblichen Nachtelfen fehlt die Verweiblichung „Druidin von Darnassus“. (Bei den Jägerinnen stimmt es allerdings komischerweise.) 7) 3 in 1 Quest Annahme: „Die bösen Bruchhauer“ 1.Satz: „Wisst Ihr, was wirklich daran witzig ist, ist dass es…“ – Zwischen „ist“ und „dass“ fehlt ein Beistrich. 3.Satz: „BEBUm genau zu sein…“ – Das BEB gehört weg. 4.Satz: „…um unseren MÄDCHEN und Jungs östlich von hier zu helfen.“ – Hier fehlt die Erwähnung weiblicher NSCs („Mädchen“), sollte es dort auch welche geben. 8) 3 in 1 Quest Annahme: „Gan’dranda“ 4.Satz: “Unsere MÄDCHEN und Jungs sind…” – selber Sachverhalt. sowie in der Quest Annahme: „Den Lauerfels aufräumen“ und in der Quest Annahme: „Nieder mit den Blutfratzen“ 9) Quest Annahme: „Schnappkiefer, Bursche!“ 5.Satz: „Am Fuße der Aussichtsklippen im Osten, in der Nähe des Ufers sind eine ganze Menge Schnappkiefer.“ Hier fehlt zwischen „Ufers“ und „sind“ der Beistrich. 10) NSC: „Taela Immerlauf“ Ihr Text: „Ich bin ein Hochelf, kein Blutelf.“ – Hier fehlt die Verweiblichung „eine Hochelfe“ sowie „keine Blutelfe“. – Zumal außerdem die Standard-Benennung der Elfen ohnehin die weibliche Benennung ist (siehe diverse Texte und Erstellungs-Bildschirm), also Blutelfe und Nachtelfe. Bei männlichen Wesen wird dann vermännlicht: Blutelf, Nachtelf. --- Ich bitte um keine (unnötigen) Kommentare von Spielern. Dieser Beitrag dient lediglich den Blizzard-Mitarbeitern dazu, das Spiel zu verbessern. Danke. |
![]() Ahzimon | [QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 3Di, 01. Feb. 2011 - 11:53 Uhr
Hallo Selia, Vielen Dank für die viele Mühe, die du dir gemacht hast. Legen wir gleich mal los. - 1) Wird behoben. - 2) Wir kümmern uns drum. - 3) Satzzeichen haben wir besonders gern. - 4) Ist bereits behoben worden und sollte mit dem nächsten Patch auch im Spiel erscheinen. - 5) Wurde bereits behoben. Sollte mit dem nächsten Patch der Vergangenheit angehören. - 6) Hier können wir leider keine Genderunterscheidung machen. "Druide" gilt in diesem Fall als neutraler Oberbegriff. Bei den Jägerinnen funktioniert es, weil diese ausschließlich als weibliche Nachtelfen auftauchen. - 7-1) Da sind uns doch glatt die Kommata ausgegangen... - 7-2) Sollte mit dem nächsten Patch verschwunden sein. - 7-3) Wir schauen uns das nochmal an. - 8) Siehe 7-3 (Die Militärstreitkräfte von Azeroth haben in Sachen Political Correctness noch etwas Nachholbedarf.) - 9) Kommata werden eingefügt. - 10) Jep. Eindeutig eine Elfe. Wird korrigiert. Die Punkte 1, 2, 3, 7-1, 9 und 10 werden es leider nicht mehr in den bevorstehenden Patch schaffen. Daher muss ich dich um etwas Geduld bitten. Nochmals danke für all die Arbeit! Gruß, Ahzimon |
![]() Ahzimon | [QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 3Mo, 12. Dez. 2011 - 09:25 Uhr
Hallo Sará, Ich glaube, wir haben es hier mit dem ersten Zombie-Fehler dieses Forums zu tun. Man wähnt ihn erledigt und er schleicht sich ungelenk schlurfend wieder an! Wir haben uns Expertenmeinungen eingeholt und die Kollegen von Diablo III zu Rate gezogen. Der Fehler sollte dank Weihwasser und roher Gewalt nun endgültig der Vergangenheit angehören. Vielen Dank für die Meldung. Gruß, Ahzimon |



