 Faoran | Befehl des Kriegshäuptlings und HeldenaufrufFr, 28. Jan. 2011 - 13:19 Uhr
Als ich grad dabei war, mir eine Liste der jeweiligen Startpunkte in den neu gemachten Gebieten in Azeroth zu erstellen, ist mir aufgefallen, dass die Übersetzungen der Hinführungsquest Warchief's Command und Hero's Call doch recht inkositent ist. Warchief's Command wird zum Teil mit Auf Befehl des Kriegshäuptlings und zum Teil mit Befehl des Kriegshäuptlings übersetzt. Hero's Call wird zum Teil mit Heldenaufruf, zum Teil mit Heldenruf und zum Teil mit Ruf an die Helden übersetzt. Ich bin der Meinung, dass da doch eine einheitliche Übersetzung gewählt werden sollte. MfG, Faoran |
 Haldryst | Befehl des Kriegshäuptlings und HeldenaufrufFr, 28. Jan. 2011 - 15:42 Uhr
Hallo Faoran, Du hast Recht. Das ist uns auch schon aufgefallen, und eigentlich sollte bereits alles angepasst und damit in Patch 4.0.6. konsistent sein. Und dann habe ich sicherheitshalber nachgesehen. Und zwei Allianzquests gefunden, die noch nicht konsistent sind. Ich kann also nur sagen: Mit dem nächsten Patch ist so gut wie alles konsistent. Mit dem übernächsten aber alles! Viele Grüße, Haldryst |
