Während wir beständig Feedback von unseren Blog-Kommentaren und Forum-Beiträgen sammeln, wollen wir manchmal eure Meinung zu ganz bestimmten Themen wissen. Heute würden wir gerne erfahren, wie ihr die Qualität der Lokalisierung des Spiels seht.

Einer unserer Grundsätze verpflichtet uns zu Qualität und das bezieht sich natürlich genau so auf die Lokalisierung eines Spiels wie auf die eigentliche Spielerfahrung. Questtexte, Interface, Tool-Tipps, Dialoge und Namen und alles andere: All diese Dinge kommen zusammen und erschaffen das Spielerlebnis in jeder Sprache.

Bitte nehmt an unserer Umfrage teil und lasst uns wissen, wie ihr die Lokalisierung von World of Warcraft: Cataclysm für die deutsche Sprache bewertet. Habt ihr weitere Kommentare, die ihr bezüglich der Lokalisierung mit uns teilen wollt? Bringt sie einfach hier als Antwort an!

Hier geht es ja ganz schön hitzig zur Sache. Ich möchte alle Anwesenden daran erinnern, auf euren Umgangston zu achten. Wir sind sehr interessiert an eurem Feedback und verfolgen es gespannt. Es besteht jedoch keinerlei Grund, hier jemanden persönlich anzugreifen oder unangebrachte Ausdrucksweise zu verwenden. Auch wenn ihr offensichtlich mit großer Leidenschaft bei der Sache seid, helfen Provokation und Beleidigung niemandem. Bitte bleibt sachlich und freundlich, um die Diskussion konstruktiv zu halten.

Wir möchten uns bei euch allen für die Teilnahme an der Umfrage und euer Feedback bedanken. Wir sind für eine so große Teilnahme in solchen Beiträgen immer dankbar. Die Umfrage und der Beitrag sind nun geschlossen, wir möchten euch aber dazu anhalten in diesem Forum auch weiterhin die Lokalisierung zu diskutieren.

In der Gesamtheit scheint die Lokalisierung zufrieden stellend zu sein, wobei der Hauptanteil der Stimmen für alle Sprachen klar im positiven Bereich liegt. Wir ignorieren eure vorgebrachten Bedenken nicht und haben unter Umständen nach weiterer Auswertung des Feedbacks zusätzliche Fragen für euch.