Diese "Sorte" Kvaldir findet sich in Vashjir, genauer in der Gegend "Schimmernde Weiten". Habe ja nichts dagegen, dass so ein großes, gruseliges Volk wie die Seetangmänner (und -Frauen) der Kvaldir einen Rechnungsführer in ihren Reihen haben - finde es aber eher abwegig, dass dieser in vorderster Front gegen die Naga kämpfen sollte. Würde man ihn doch eher in den hinteren Reihen erwarten, wo er sich um Speer- und Nebelnachschub kümmern sollte, oder soetwas. ;)

Nun zu meinem Vorschlag. Die englische Ursprungsbezeichnung lautet "Kvaldir Reckoner". "Reckoner" ist zwar in der Tat (auch) das englische Wort für "Rechnungsführer" - aber da wir uns mitten in einer Schlacht befinden, würde ich eine andere Bedeutung empfehlen: das "Abrechnen" mit jemandem (in diesem Fall den Naga), hergeleitet ebenfalls von "to reckon", oder auch "The Reckoning" = "Die Abrechnung".

"Abrechner der Kvaldir" klingt (in meinen Ohren jedenfalls) doch weitaus böser, agressiver, axt-werfender, als "Rechnungsführer" (Angespitzte Bleistifte und der Taschenrechner des Grauens, hooweee^^).

Abrechnende Grüße,
T.