Partner von Best of Gamers
Avatar
Belluna
[QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 4So, 06. Feb. 2011 - 19:06 Uhr

[QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 4

1) NSC: „Nalesette Wildbringer“ – Stallmeisterin
Sie hat zwei Sprechblasen, unter denen sie Auskunft gibt in ihrem Chat-Text, allerdings hat man als Jäger keinen Einblick in die Stallplätze und somit keine Möglichkeit seine Tiere zu wechseln.

2) Quest Annahme: „Das Todesmoor“
2.Satz: „In letzter Zeit habe ich eine erschreckendeN Veränderung des Landes im Nordosten bemerkt.“ – Das N bei erschreckendeN gehört weg.

3) Quest Annahme: „Bedrohliche Marchenfänge“
Beim 1.Satz gehört der erste Beistrich weg.

4) Quest Annahme: „Agamaggans Auftrag“
Nach dem letzten Absatz ist ein alleinstehendes „$“-Zeichen.

5) NSC: „Korrah, Forscherin des Cenarius“
Sie sagt: „…dass eine Nachtelfe Priesterin kommen wird;, die mir helfen wird…“
1.Fehler: Zwischen Rasse und Klasse gehört ein Bindestrich
2.Fehler: der „ ; “ gehört weg (der Beistrich reicht)

6) Quest Annahme: „Die wachsende Bedrohung“
3.Absatz, 4.Satz: beinhaltet den Ausdruck „einen Fremden“, der bei weiblichen Charakteren nicht in „eine Fremde“ abgeändert wird.

7) Ort: Desolace
Wenn man aufgrund einer Quest-Reihe ein Naga ist, verschwinden die rechten, senkrechten Aktionsleisten nicht, und werden vor die Quest-Ziele und die Tascheninhalte gestellt. Außerdem kann man die daraufliegenden Aktionen verwenden, obwohl die waagrechten Leisten verschwunden sind.

8) Quest Annahme: „Dunkle Gefäße“
Unter „Questziele“ wird bei Jintha’Alor das A klein geschrieben, also „Jintha’alor“, was bei anderen Quests und auf der Minikarte, wenn man vorort ist, nicht der Fall ist.

9) Quest Abgabe: „Jagdhütte Quel’Danil“
1.Fehler: 3.Satz: „Um genau zu haben haben wir…“ – Das erste haben sollte wohl ein „sein“ sein.
2.Fehler: 5.Satz: „Beim Lichte…“ Ist zwar kein wirklicher Fehler, aber sowohl bei der Questabgabe danach als auch wenn man die NSCs sprechen hört, sagen Draenei immer Licht und nicht Lichte.

10) Gebiet Sumpfland, NSC „Zwergenbauer“
Endlich kann man sie ja offiziell besichtigen die süße Farm. Dort habe ich eine Zwergin gesehen, die ebenso „Zwergenbauer“ und nicht „Zwergenbäuerin“ heißt.

---

Ich bitte um keine (unnötigen) Kommentare von Spielern.
Dieser Beitrag dient lediglich den Blizzard-Mitarbeitern dazu, das Spiel zu verbessern.
Danke.
Avatar
Ahzimon
[QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 4Fr, 11. Feb. 2011 - 11:40 Uhr

Hallo Selia,

Vorab schon einmal vielen Dank für deine Meldungen. Bevor ich sie im Detail durchgehe sei gesagt, dass manche der Fehler leider bis zum nächsten Patch warten müssen, bis wir sie beheben können.

Frisch ans Werk:

1) Das schauen wir uns nochmal gründlich an. Allem Anschein nach ist diese Elfe eigentlich eine Tierausbilderin, keine Stallmeisterin. Das sollte mit dem letzten Patch behoben worden sein. Was ihre Dialogoptionen angeht, muss ich dich auf den nächsten Patch vertrösten.
2) Wir kümmern uns darum.
3) Das fehlerhafte Komma wird entfernt.
4) Das sollte mit dem letzten Patch behoben worden sein und soweit ich sehen kann, taucht der Fehler nicht mehr auf.
5) Wird behoben.
6) Sobald die Änderung im Spiel ist, sollte ein weiblicher Charakter mit "eine Fremde" angesprochen werden.
7) Das ist zwar eigentlich kein Lokalisierungsfehler, aber es wird sich natürlich an entsprechender Stelle darum gekümmert.
8) Diesen Fehler kann ich in unseren aktuellen Daten schon nicht mehr nachvollziehen, also gehe ich davon aus, dass der Fehler im letzten Patch behoben worden ist.
9) Erster Fehler wird behoben, zweiter Fehler ist in der Tat keiner. Dieser Draenei hat seinen Sprachkurs "Deutsch für Weltraumziegen" sehr ernst genommen und dabei die schöne Dativbeugung von "Licht" kennengelernt.
10) Derzeit ist es leider für manche zufällig generierten Kreaturen technisch nicht möglich, diese Unterscheidung zu treffen. Wir möchten jedoch nicht ausschließen, dass in Zukunft eine Lösung für dieses Problem eingeführt wird.


Wir wissen es immer zu schätzen, wenn sich Spieler solche Mühen machen. Danke dafür!

Gruß,
Ahzimon
Letztes Update: vor 2 Minute(n)
(updated every 60 min)
World of Warcraft - WoW-Gold kaufen - Impressum - Contact
Copyright 2011 by Schikor GbR - Script by Frozenice

World of Warcraft and Blizzard Entertainment are all trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment in the United States and/or other countries. These terms and all related materials, logos, and images are copyright Blizzard Entertainment. This site is in no way associated with Blizzard Entertainment