Alandoriel | [Quest] How to Maim Your DragonMi, 09. Feb. 2011 - 16:48 Uhr
Gerade ist mir aufgefallen, daß die Queste "How to Maim Your Dragon" mit "Wie man einen Drachen verkrüppelt" übersetzt wurde. Der Titel ist eine Anspielung auf den Film "How to tame your Dragon" der auf Deutsch "Drachen zähmen leicht gemacht" hieß. Eventuell solltet ihr den deutschen Questtitel ändern in "Drachen quälen leicht gemacht" oder irgendwas ähnliches was ein bischen mehr an den Filmtitel erinnert. |


