Partner von Best of Gamers
Avatar
Pöpcørn
SammlungMi, 23. Feb. 2011 - 15:56 Uhr

[Quest] Befehl des Kriegshäuptlings: Eschental: "Allen tauglichen Mitglieder der Horde" => hier fehlt ein n

[Quest] Die Schlüsselsteinscherbe: "Als Ihr mit Euren Händen darüber gleitet pulsiert er gleichmäßig" => Komma nach gleitet

[Quest] Doppeltes Spiel bei den Schwarzschlund: "Er wird Euch ins das Herz der Schwarzschlundfeste teleportieren"

[Quest] Die Prüfung des Feuers: "Ihr berührt das Feuerkristall" => den

[Quest] Die Prüfung des Schattens: In der Erklärung nach dem Teleport steht "Die klagenden Seelen mögen furchteinfößend sein, aber sie sind recht ausrechenbar" => berechenbar?

[Quest] Xylems Asyl: "ruht Euch in meinen Turm aus"

[Quest] Das Blatt wenden: "dann Sprecht mit Kalecgos"

[Quest] Übergang ins Schwarze: "welches As sie für unsere Entführung im Ärmel haben" => Ass (As ist veraltet)

[Quest] Leb wohl, Minnow: "Willst du mehr wie meine anderen Lehrlinge sein" => als

[Quest] Wo ist mein Kopf?: "Sprengstoff? Sind da. [...] Tragbarer Fallschirm? Sind da. Lähmendes Nervengift? [...] Sind da." => Steckt da Absicht hinter oder sollte es jeweils "Ist da." heißen?

[Quest] Blitzschnelles Attentat: "hervorrunfen"

[Quest] Von Hass zerfressen: "Sie haben mein Haus und Hof niedergebrannt" => besser "meinen Hof"

[Quest] Verstärkung für Totenfurt: "Brachigen Oase" => Brackigen

[Quest] Findet Baron Küstenschipper: "Nun, es sieht so aus, also ob" => als ob

[Quest] Foote, der Mann mit dem Plan: "Sein Flaggschiff heißt als "Die Kriegsmächtige", wie?" => also

[Quest] Kompendium der Gefallenen: "In diesen Hallen liegt ein Buch genannt Kompendium der Gefallenen" => Komma hinter Buch; "die der Scharlachroter Kreuzzug [...] zusammengetragen hat" => r zuviel

[Quest] Unter vier Augen mit Tony: "Sobald diese Jungs für uns Arbeiten" => arbeiten

[Quest] Wie man einen Dieb aufspürt: "aber die Abdrücke sind nicht tief und lassen sich keine Spuren finden" => und es lassen sich

[Quest] Gazlowes Geheimnis: "Diese Karte deuten auf einen Ort"

[Quest] Aufseher Idra'kess: Man erhält im Kampf als Meldung "Tötet die Gebieterinnen der Idra'kess, um das Schild zu zerstören" => des Idra'kess und den(!) Schild

[Tooltip] Steuerung des geißelnden Kristalls: "Deaktiviert das Schutzschild" => den(!) Schutzschild

[Tooltip] Trägt einen Samophlang: Hält sein Samophlang voller Stolz in die Höhe => Auch wenn ich mir nicht sicher bin, ob ein Samophlang maskulin oder neutral ist, sollte es doch einheitlich sein ;)

[Item] Haimerhaiölprobe => Hammerhaiölprobe

[Item] Chemikalienbeflekte Schulterplatten => befleckt
Avatar
Haldryst
SammlungMi, 09. Mär. 2011 - 11:47 Uhr

Hallo Pöpcørn!

Und wieder ein verdientes -- wenn auch leider nur imaginäres -- Fleißsternchen für die umfangreiche Fehlermeldung. Zuerst also ein fettes Dankeschön!

Das Resultat:

    9 von den aufgelisteten Bugs wurden bereits aufgespürt und behoben.

    Den Rest haben wir jetzt behoben, inklusive der sich immer mal wieder einschleichenden Schilder, die zu Schilden umgeschmiedet wurden. Und das Samophlang ist übrigens ein Neutrum ... was genau es sonst noch ist, wissen wir trotzdem nicht. :(

    Einer der gemeldeten Bugs ist keiner: "Willst du mehr wie meine anderen Lehrlinge sein" ist eine Übersetzung von "Want to be more like my other apprentices?" -- umformuliert also "Möchtest du meinen anderen Lehrlingen ähnlicher sein?". Also glücklicherweise kein Komparativ mit "wie".


Noch einmal besten Dank und viele Grüße,

Haldryst
Letztes Update: vor 22 Minute(n)
(updated every 60 min)
World of Warcraft - WoW-Gold kaufen - Impressum - Contact
Copyright 2011 by Schikor GbR - Script by Frozenice

World of Warcraft and Blizzard Entertainment are all trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment in the United States and/or other countries. These terms and all related materials, logos, and images are copyright Blizzard Entertainment. This site is in no way associated with Blizzard Entertainment