Einen guten Abend.

Das ist in der Tat ein recht unüblicher Ansatz um derartige Informationen zu kommen, aber da Zeit ein gewisser Faktor ist, ich gerne direkt die Betroffenen direkt anspreche und die Übersetzer in diesem Forum doch vergleichsweise aktiv kommentieren, versuche ich es über diesen Weg.

Im Rahmen einer Präsentation über die Tätigkeit des professionellen Übersetzens in modernen Unterhaltungsmedien gibt es noch ein paar zusätzliche Informationen, die ich meinem "Publikum" gerne übermitteln würde. Informationen, an die ich allerdings zuverlässig nur über Leute bekomme, die für Spielefirmen mit eigenem Sprachendienst arbeiten, bzw. für die Einstellung dieser Leute zuständig sind.

In der Hoffnung, dass eine Bereitschaft besteht, diese zu beantworten, aber eine Korrespondenz außerhalb des Forums erwünscht ist, halte ich die Fragen für's erste jedoch zurück. Jedoch habe ich durchaus beachtet, dass die Fragen sich nicht auf firmeninterne Geheimnisse beziehen, bzw. dass ich keine Gehaltsfragen stelle.