Partner von Best of Gamers
Avatar
Beluna
[QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 15So, 03. Jul. 2011 - 00:06 Uhr

[QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 15

1) Quest Annahme: „Städte im Staub“
2.Absatz: „Da Ihr mein vertrautester Soldat seid…..“ – Zu einem weiblichen Charakter sollte sie „meine vertrauteste Soldatin“ sagen.

2) NSC: „Spinnenhändler Sarus“
Da es sich um einen weiblichen NSC handelt, müsste er „Spinnenhändlerin“ heißen.

3) NSC: „Gastwirt Celeste Gutstall“
Da es sich um eine Dame handelt, müsste sie „Gastwirtin“ genannt werden.

4) NSC: „Lukchen Frostbug“
Laut ihrem Text sagt sie beim 3.Absatz: „Ich bin Magier und schrubbe GAR NICHTS! …“ Da sie eine Gnomin ist, sollte sie sich Magierin nennen.

5) Quest Annahme: „Schrubbseife“
2.Absatz, 3.Satz: „Ihr seid der Neue un’ ich hab ’nen Spezialauftrag für Euch.“ – Zu einer Dame sollte sie „die Neue“ sagen.

6) Quest Abgabe: „Des toten Mannes Schulden“
letzter Satz: „…. mein Freund…“ – Zu einer Frau sollte er „meine Freundin“ sagen.

7) Quest Abgabe: „Ein Frosch und ein Messer“
1.Satz: „Gut Dank, Bruddah.“ – Zu einer Frau sollte er in seiner Umgangssprache „Schwester“ sagen.

8) Quest Abgabe: „“Krähenbein“ Dan“
2.Absatz: „Was Euch betrifft, mein Freund…“ – Zu einer Dame sollte er „meine Freundin“ sagen.

9) Quest Annahme: „Hüter Welkblatt“
1.Satz: „Ihr seid uns ein großer Freund und Verbündeter gewesen…“ – Hier sollte sie zu einem weiblichen Wesen „eine große Freundin“ sowie „Verbündete“ sagen.

10) Quest Abgabe: „Freundlichkeit“
Text: „…., mein Freund“ – Zu einer Frau sollte er „meine Freundin“ sagen.

---

Dieser Beitrag ist ausschließlich an Blizzard-Mitarbeiter gerichtet, um das Spiel zu verbessern. Daher bitte ich gegebenenfalls nur um sachliche Kommentare.

Ich bitte um eine Rückmeldung, nachdem die Punkte bearbeitet wurden. Danke.
Avatar
Nhilytar
[QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 15Di, 26. Jul. 2011 - 15:16 Uhr

Hallo Beluna!

Es tut uns immer leid, wenn sich Spieler (und Spielerinnen!) bezüglich unserer Antworten gedulden müssen. Der übliche Grund dafür ist, dass wir sehr viel um die Ohren haben. Seid aber versichert, wir lesen hier weiterhin immer alles und niemand wird vergessen. Mit unserer Antwort warten wir aber, bis wir das Problem dann auch tatsächlich bearbeiten können. So sehen wir auch besser, wo wir noch Änderungen schuldig sind und wo nicht.

Ich schmuggel jetzt extra für dich einen schnellen Superspezial-Belunafix in meinen Arbeitstag, jawohl! So bin ich.

Here goes:
[QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 15

1) Quest Annahme: „Städte im Staub“
2.Absatz: „Da Ihr mein vertrautester Soldat seid…..“ – Zu einem weiblichen Charakter sollte sie „meine vertrauteste Soldatin“ sagen.


Nach kurzer Überlegung haben wir uns entschieden, keine Soldatinnen-Anrede dieser Art einzuführen. „Die Frau ist Soldat“ soll uns genügen, damit manche Sätze den Leser nicht irritieren.

2) NSC: „Spinnenhändler Sarus“
Da es sich um einen weiblichen NSC handelt, müsste er „Spinnenhändlerin“ heißen.


Wurde entsprechend angepasst.

3) NSC: „Gastwirt Celeste Gutstall“
Da es sich um eine Dame handelt, müsste sie „Gastwirtin“ genannt werden.


Klarer Fehler, wird korrigiert.

4) NSC: „Lukchen Frostbug“
Laut ihrem Text sagt sie beim 3.Absatz: „Ich bin Magier und schrubbe GAR NICHTS! …“ Da sie eine Gnomin ist, sollte sie sich Magierin nennen.


Stattgegeben!

5) Quest Annahme: „Schrubbseife“
2.Absatz, 3.Satz: „Ihr seid der Neue un’ ich hab ’nen Spezialauftrag für Euch.“ – Zu einer Dame sollte sie „die Neue“ sagen.


Auch das wird angepasst.

6) Quest Abgabe: „Des toten Mannes Schulden“
letzter Satz: „…. mein Freund…“ – Zu einer Frau sollte er „meine Freundin“ sagen.


Der NSC wird demnächst weniger Freunde dafür aber mehr Liebe in seinem Leben haben.

7) Quest Abgabe: „Ein Frosch und ein Messer“
1.Satz: „Gut Dank, Bruddah.“ – Zu einer Frau sollte er in seiner Umgangssprache „Schwester“ sagen.


Das ist für uns keine geschlechtliche Anrede. Er könnte genauso gut Keule oder Mann sagen, ohne dass es spezifisch auf das Geschlecht des Charakters referenziert. Hier werden wir nichts ändern.

8) Quest Abgabe: „“Krähenbein“ Dan“
2.Absatz: „Was Euch betrifft, mein Freund…“ – Zu einer Dame sollte er „meine Freundin“ sagen.


Auch hier wird der NSC demnächst weniger Freunde dafür aber mehr Liebe in seinem Leben haben.

9) Quest Annahme: „Hüter Welkblatt“
1.Satz: „Ihr seid uns ein großer Freund und Verbündeter gewesen…“ – Hier sollte sie zu einem weiblichen Wesen „eine große Freundin“ sowie „Verbündete“ sagen.


Das werden wir nochmals überarbeiten.

10) Quest Abgabe: „Freundlichkeit“
Text: „…., mein Freund“ – Zu einer Frau sollte er „meine Freundin“ sagen.


Das werden wir anpassen.

Viele Grüße,

Nhilytar
Letztes Update: vor 10 Minute(n)
(updated every 60 min)
World of Warcraft - WoW-Gold kaufen - Impressum - Contact
Copyright 2011 by Schikor GbR - Script by Frozenice

World of Warcraft and Blizzard Entertainment are all trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment in the United States and/or other countries. These terms and all related materials, logos, and images are copyright Blizzard Entertainment. This site is in no way associated with Blizzard Entertainment