Listige Gamaschen
Listige Gamaschen

Inkonsequent übersetzt. In WoW wird seit jeher das Wort "Leggings" mit "Gamaschen" übersetzt (und damit nur Rüstungsteile für den Beinslot). Obwohl "Gamaschen" die wörtliche Übersetzung von "Gaiters" ist, schlage ich eine Änderung in "Galoschen" vor, wie sie bereits bei einigen Schuhen angewendet wurde (http://de.wowhead.com/search?q=galoschen).

Im Gegenzug schlage ich eine Umbenennung von Galoschen von Westfall in "Gamaschen von Westfall" vor (obwohl diesen Gegenstand nur noch sehr wenige Charaktere besitzen dürften).

MfG

Snurp