 Nulgar | [Quest] Magmolien stehlenDo, 25. Aug. 2011 - 18:51 Uhr
http://de.wowhead.com/quest=29257 Ist zwar korrekt/wörtlich von "Steal Magmolias" übersetzt, allerdings ist der Originalname eine Anspielung auf den Film "Steel Magnolias", im dt. "Magnolien aus Stahl". Da "stehlen" und "Stahl" auch im Deutschen ähnlich sind, würde ich vorschlagen dieses Wortspiel irgendwie zu übernehmen. "Und ich/er stahl Magmolien" "Magmolien die ich stahl" |
 Nhilytar | [Quest] Magmolien stehlenFr, 04. Nov. 2011 - 12:32 Uhr
Hallo Nulgar! Danke für diese Meldung. Wir werden uns das noch einmal ansehen. Viele Grüße, Nhilytar |
