Hallo! In im Titel genannten Quest im Eschental fehlt vermutlich ein kleines Wörtchen, von mir mit [...] gekennzeichnet:

Nachtflucht liegt an der Straße im Osten, die nach Norden führt. Von ihr zweigen verschiedene [...] in Richtung Osten ab, die in die Hügel führen und dort findet ihr meine reuelosen Brüder. Sie haben, was Ihr sucht.

Könnte natürlich auch daher rühren, dass man das Wort "Straße" nicht wiederholen möchte, aber irgendwie klingt der Satz sehr lückenhaft in meinen Ohren. Man könnte auch statt Straße "Wege" sagen :)