[QUEST] & Co: diverse Schreibfehler 24

1) NSC: „Unteroffizier Yohwa“
Da es sich um eine Frau handel, sollte sie „Unteroffizierin“ genannt werden. Offizierinnen gibt es bereits, zB Offizierin Connelly, Offizierin Jankie.

2) Quest Annahme: „Vom Wahnsinn verschont“
Beim letzten Satz ist vor dem Punkt ein überflüssiges Leerzeichen.

3) Quest Annahme: „Verderbnis in Maraudon“
1.Absatz, 3.Satz: „…die Verderbnis, die von Maraudon Besitz ergriffen habt, auszumerzen.“ – Statt „habt“ wäre hier „hat“ grammatikalisch richtig.

4) NSC: „Oberstabchef Miranda“
Da es sich um eine Dame handelt, müsste sie „Oberstabchefin“ heißen.

5) NSC: „Dockarbeiter der Nordwacht“
Hier wurden die Benennungen der weiblichen NSCs noch nicht verweiblicht in „Dockarbeiterin“.

6) NSC: „Leutnant Aden“
Dieser sagt ohne Zusammenhang: „Ich habe keine Zeit für Geplaudere, Bürger….“ – Zu einer Dame sollte er „Bürgerin“ sagen.

7) NSC: „Aufwiegler der Deserteure“
Diese sagen: „Ihr scheint ein/e vernünftige/r <Klasse> zu sein, mein Freund.“ – Zu einer Dame sollten sie „meine Freundin“ sagen.

8) Quest Annahme: „Rückkehr zu Jaina“
1.Absatz, 3.Satz: „Sie ist schon immer ein treuer Freund und loyaler Verbündeter gewesen.“ – Da es sich um eine Sie handelt, sollte der NSC „eine treue Freundin und loyale Verbündete“ sagen.

9) Quest Annahme: „Gefangene der Grimmtotem“
2.Absatz, 3.Satz: „…bringt mir meine Männer lebend zurück.“ – Da in den Käfigen auch Frauen gefangen sind, sollte es „Frauen und Männer“ heißen.
Ebenso bei der Questabgabe - 2.Absatz: „Ihr habt den Dank meine Männer und mir.“ – wurden die Frauen weggelassen.

10) NSC: „Inspektor Tarem“
Dieser sagt, 3.Satz: „Untersucht den Tatort mit sehr viel Respekt, mein Freund.“ – Zu einer Dame sollte er „meine Freundin“ sagen.

---

Dieser Beitrag ist ausschließlich an Blizzard-Mitarbeiter gerichtet, um das Spiel zu verbessern. Daher bitte ich gegebenenfalls nur um sachliche Kommentare.

Ich bitte um eine Rückmeldung, nachdem die Punkte bearbeitet wurden. Danke.