Bei dieser Questreihe ist mir ein Lokalisierungsproblem/fehler aufgefallen. Der Questgeber, dessen Vorname mir leider entfallen ist, er ist jedenfalls Untoter, hört auf den schönen Nachnamen Grau. Die Monstrositäten, die man im Laufe der Reihe Stück für Stück zusammensetzt heißen dann am Ende der Questreihe hingegen "Grays Monstrosität"(en). Ich habe zwar die englische Übersetzung nicht, aber ich gehe davon aus, dass dies im Englischen eine Anspielung auf die Serie "Gray's Anatomy" also "Gray's Monstrosity" sein soll, nur geht der Wortwitz in der deutschen Version mit der deutschen Übersetzung der Monstrosität leider größtenteils verloren. Ich weiß daher auch nicht genau ob das ein Fehler oder nur Unsicherheit seitens der Übersetzer war. Also was tun? Seine Monstrositäten in "Graus Monstrositäten" umbenennen, um die komplette deutsche Loka zu gewährleisten, oder alles so lassen? Was meint ihr?

/discuss

Grüße Rockward